Auf der Krankenstation wird das Besatzungsmitglied Marturin mit den Standardverfahren eingehend untersucht. Doktor Maddigan entdeckt zunächst nichts Auffälliges, bis er leicht erhöhte Hormonwerte entdeckt, die mit der telepathischen Veranlagung des Lieutenants zusammenhängen. Im Laufe der Zeit stellt sich heraus, dass dessen unbewusste Telepathie auf ein von Doktor Maddigan modifiziertes neurales Interface wirkte. Dieses war mit dem Katana-Computer verbunden, was zu einem Informationsoverload in den Schiffssystemen führte und letztlich wie ein Virus wirkte. Durch das Abschalten des Interfaces wurde das Problem gelöst. Die Katana ist wieder auf dem Weg zur Gemini-Station. | Auf der Krankenstation wird das Besatzungsmitglied Marturin mit den Standardverfahren eingehend untersucht. Doktor Maddigan entdeckt zunächst nichts Auffälliges, bis er leicht erhöhte Hormonwerte entdeckt, die mit der telepathischen Veranlagung des Lieutenants zusammenhängen. Im Laufe der Zeit stellt sich heraus, dass dessen unbewusste Telepathie auf ein von Doktor Maddigan modifiziertes neurales Interface wirkte. Dieses war mit dem Katana-Computer verbunden, was zu einem Informationsoverload in den Schiffssystemen führte und letztlich wie ein Virus wirkte. Durch das Abschalten des Interfaces wurde das Problem gelöst. Die Katana ist wieder auf dem Weg zur Gemini-Station. | 
