Ray Clayton und drei weitere Überlebende des EF-Teams entgehen nur knapp dem Tod durch Norak, der als einziger der sechs Angreifer im Fachraum überlebte. Während dessen teilen sich Captain Andersson und Commander Randon auf, um ihre Chancen zu erhöhen. Andersson versucht vom Kommunikationslabor Kontakt nach außen aufzunehmen und Randon erkunden die Lage auf der OPS und im Konferenzsaal. Dabei spricht sich der XO mit Lieutenant Commander Yadeel und Doktor Tyrone ab. Trotz weiterer Verspätung trifft der Transporter zu einer ungünstigen Zeit im System ein. Taleks Zeitplan gerät aus den Fugen und er muss improvisieren. Auch Lieutenant Commander Kova kommt in seinen Plänen in Bedrängnis. Beide Seiten sehen sich zum Handeln genötigt. | Ray Clayton und drei weitere Überlebende des EF-Teams entgehen nur knapp dem Tod durch Norak, der als einziger der sechs Angreifer im Fachraum überlebte. Während dessen teilen sich Captain Andersson und Commander Randon auf, um ihre Chancen zu erhöhen. Andersson versucht vom Kommunikationslabor Kontakt nach außen aufzunehmen und Randon erkunden die Lage auf der OPS und im Konferenzsaal. Dabei spricht sich der XO mit Lieutenant Commander Yadeel und Doktor Tyrone ab. Trotz weiterer Verspätung trifft der Transporter zu einer ungünstigen Zeit im System ein. Taleks Zeitplan gerät aus den Fugen und er muss improvisieren. Auch Lieutenant Commander Kova kommt in seinen Plänen in Bedrängnis. Beide Seiten sehen sich zum Handeln genötigt. | 
