Das temporale Gefüge des Planeten verändert sich weiter. Die USS Katana verliert dadurch den Kontakt zum Außenteam. Niemand weiß, ob die vier Offiziere noch leben oder nicht. Auf dem Planeten versucht das Außenteam zunächst, den Kontakt zum Schiff wieder herzustellen. Als aber Ramirez entdeckt, dass eine Frau von vier Männern verfolgt wird, und er ihr zu Hilfe eilt, wird er schwer verwundet und vom restlichen Team getrennt. Als er später aufwacht, kann er sich nicht mehr an seinen Namen und seine Vergangenheit als Sternenflottenoffizier erinnern. | Das temporale Gefüge des Planeten verändert sich weiter. Die USS Katana verliert dadurch den Kontakt zum Außenteam. Niemand weiß, ob die vier Offiziere noch leben oder nicht. Auf dem Planeten versucht das Außenteam zunächst, den Kontakt zum Schiff wieder herzustellen. Als aber Ramirez entdeckt, dass eine Frau von vier Männern verfolgt wird, und er ihr zu Hilfe eilt, wird er schwer verwundet und vom restlichen Team getrennt. Als er später aufwacht, kann er sich nicht mehr an seinen Namen und seine Vergangenheit als Sternenflottenoffizier erinnern. | 
