Die Katana kehrt für notwendige Reparaturen zur Erde zurück und nimmt bei der Gelegenheit die Familie von Dalen Lazarus an Bord. Da es kurz vor Weihnachten ist, gewährt Needa ihrer Crew Landurlaub zuhause. Sie selber erhält derweil die neuen Befehle für die Katana – zu Beginn des neuen Jahres soll das Schiff in das Farscape-Universum, aus dem die neue Counselor stammt vordringen und eine Allianz zwischen der Föderation und den Delvianern herbeiführen. | Die Katana kehrt für notwendige Reparaturen zur Erde zurück und nimmt bei der Gelegenheit die Familie von Dalen Lazarus an Bord. Da es kurz vor Weihnachten ist, gewährt Needa ihrer Crew Landurlaub zuhause. Sie selber erhält derweil die neuen Befehle für die Katana – zu Beginn des neuen Jahres soll das Schiff in das Farscape-Universum, aus dem die neue Counselor stammt vordringen und eine Allianz zwischen der Föderation und den Delvianern herbeiführen. | 
