Lieutenant Sulik arbeitet an seinem Hobby-Projekt auf dem Holodeck. Dabei besucht ihn die Techniker Natalie Bardal und sie hilft ihm ein Problem bei seiner Konstruktion eines Segelflugzeuges zu lösen. Anschließend trinken beide den eigentlich für die Flugzeugtaufe vorgesehenen Sekt und es kommt zu einer kurzen Annäherung zwischen beiden. Doch Natalie löst sich aus Lews Umarmung und verlässt fluchtartig das Holodeck. Das Vorkommnis scheint keine nachhaltige Wirkung zu haben. | Lieutenant Sulik arbeitet an seinem Hobby-Projekt auf dem Holodeck. Dabei besucht ihn die Techniker Natalie Bardal und sie hilft ihm ein Problem bei seiner Konstruktion eines Segelflugzeuges zu lösen. Anschließend trinken beide den eigentlich für die Flugzeugtaufe vorgesehenen Sekt und es kommt zu einer kurzen Annäherung zwischen beiden. Doch Natalie löst sich aus Lews Umarmung und verlässt fluchtartig das Holodeck. Das Vorkommnis scheint keine nachhaltige Wirkung zu haben. | 
