Unterdessen wird Garrick Andersson von Manoel, der noch immer unter Gedächtnisverlust leidet, gefangen genommen und in das Lager des Nomadenstammes gebracht, von dem er aufgenommen wurde. Mit Garricks Hilfe kann sich Manoel schließlich an sein wahres Leben erinnern und gemeinsam kehren die Männer zu Seeta Yadeel und Dalen Lazarus zurück. Wenig später werden sie an Bord gebeamt, doch sie begegnen noch einmal Q, der sie vor die Wahl stellt, die Geschehnisse der letzten Monate rückgängig zu machen oder nicht. Das Außenteam entscheidet sich dafür, die Zeit auf dem Planeten nicht verlieren zu wollen, da ansonsten Garrick und Seeta ebenfalls ihr ungeborenes Kind aufgeben müssten. So versetzt Q nur den Nebel wieder in seinen Ausgangszustand zurück. | Unterdessen wird Garrick Andersson von Manoel, der noch immer unter Gedächtnisverlust leidet, gefangen genommen und in das Lager des Nomadenstammes gebracht, von dem er aufgenommen wurde. Mit Garricks Hilfe kann sich Manoel schließlich an sein wahres Leben erinnern und gemeinsam kehren die Männer zu Seeta Yadeel und Dalen Lazarus zurück. Wenig später werden sie an Bord gebeamt, doch sie begegnen noch einmal Q, der sie vor die Wahl stellt, die Geschehnisse der letzten Monate rückgängig zu machen oder nicht. Das Außenteam entscheidet sich dafür, die Zeit auf dem Planeten nicht verlieren zu wollen, da ansonsten Garrick und Seeta ebenfalls ihr ungeborenes Kind aufgeben müssten. So versetzt Q nur den Nebel wieder in seinen Ausgangszustand zurück. | 
