Es stellt sich heraus, daß die Zeit auf dem Planeten viel schneller vergeht, als auf dem Schiff. Als der Kontakt zur Katana endlich wieder hergestellt werden kann, ist auf dem Planeten mehr als ein halbes Jahr vergangen und Seeta Yadeel steht kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes. Marina de Soto gelingt es, den wahrscheinlichen Aufenthaltsort von Manoel Ramirez zu ermitteln. Während auf der Katana die Modifikationen des Transporters auf Hochtouren laufen, um das Außenteam wieder an Bord zu beamen macht sich Garrick Andersson auf den Weg zu Manoel. | Es stellt sich heraus, daß die Zeit auf dem Planeten viel schneller vergeht, als auf dem Schiff. Als der Kontakt zur Katana endlich wieder hergestellt werden kann, ist auf dem Planeten mehr als ein halbes Jahr vergangen und Seeta Yadeel steht kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes. Marina de Soto gelingt es, den wahrscheinlichen Aufenthaltsort von Manoel Ramirez zu ermitteln. Während auf der Katana die Modifikationen des Transporters auf Hochtouren laufen, um das Außenteam wieder an Bord zu beamen macht sich Garrick Andersson auf den Weg zu Manoel. |