|
|
| Zeile 10: |
Zeile 10: |
| | Ramirez schaute auf seinen Tricorder und schüttelte den Kopf. „Also los!“ | | Ramirez schaute auf seinen Tricorder und schüttelte den Kopf. „Also los!“ |
| | | | |
| - | Raum für Raum untersuchte die Truppe, aber jedes Mal mit dem gleichen Ergebnis. „Es sieht so aus, als hätte Apophis alles wegschaffen lassen, als er den Komplex erobert hat.“, vermutete Alex. | + | Raum für Raum untersuchte die Truppe, aber jedes Mal mit dem gleichen Ergebnis. „Es sieht so aus, als hätte Anubis alles wegschaffen lassen, als er den Komplex erobert hat.“, vermutete Alex. |
| | „Wir wissen nicht, was passiert ist. Wir sollten erstmal abwarten, was die Untersuchungen ergeben, bevor wir irgendwelche Vermutungen anstellen.“, erwiderte Samantha Carter. Sie öffnete ihren Tricorder und ließ sich den Plan des Gebäudes anzeigen. „Wir sollten als nächstes diese Räume hier untersuchen, Colonel. Hier befanden sich die Backup-Systeme.“, schlug sie vor. | | „Wir wissen nicht, was passiert ist. Wir sollten erstmal abwarten, was die Untersuchungen ergeben, bevor wir irgendwelche Vermutungen anstellen.“, erwiderte Samantha Carter. Sie öffnete ihren Tricorder und ließ sich den Plan des Gebäudes anzeigen. „Wir sollten als nächstes diese Räume hier untersuchen, Colonel. Hier befanden sich die Backup-Systeme.“, schlug sie vor. |
| | „Können wir wieder beamen?“, fragte O’Neill. | | „Können wir wieder beamen?“, fragte O’Neill. |
| Zeile 71: |
Zeile 71: |
| | Die beiden Sternenflottenoffiziere zuckten nur mit den Schultern. | | Die beiden Sternenflottenoffiziere zuckten nur mit den Schultern. |
| | „Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als zu Fuß wieder zu dem Labor zu gehen. Dort hat es ja geklappt.“, schlug Jackson vor. | | „Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als zu Fuß wieder zu dem Labor zu gehen. Dort hat es ja geklappt.“, schlug Jackson vor. |
| - | „Es gibt ein Problem.“, meldete Teal’c, der den Flur im Auge behalten hatte. „Immer mehr von Apophis’ Soldaten verschwinden in diesem Korridor.“ | + | „Es gibt ein Problem.“, meldete Teal’c, der den Flur im Auge behalten hatte. „Immer mehr von Anubis’ Soldaten verschwinden in diesem Korridor.“ |
| | „Verdammt!“, fluchte O’Neill. „Also müssen wir uns einen anderen Weg zum Spiegel suchen.“ | | „Verdammt!“, fluchte O’Neill. „Also müssen wir uns einen anderen Weg zum Spiegel suchen.“ |
| | „Wir sollten diesen Weg nehmen.“ Carter hatte die Pläne des alten Komplexes überflogen. „Hier gibt es einen Zugang zu einem Wartungsschacht, der uns ganz in die Nähe der Labore bringt. Von dort sollten wir dann beamen können.“ | | „Wir sollten diesen Weg nehmen.“ Carter hatte die Pläne des alten Komplexes überflogen. „Hier gibt es einen Zugang zu einem Wartungsschacht, der uns ganz in die Nähe der Labore bringt. Von dort sollten wir dann beamen können.“ |
| Zeile 77: |
Zeile 77: |
| | „Dann sollten wir jetzt gehen, Manoel Ramirez.“ Teal’c drehte sich von der Tür zu den Übrigen um. „In den letzten Minuten sind keine Soldaten mehr vorbei gekommen.“ | | „Dann sollten wir jetzt gehen, Manoel Ramirez.“ Teal’c drehte sich von der Tür zu den Übrigen um. „In den letzten Minuten sind keine Soldaten mehr vorbei gekommen.“ |
| | | | |
| - | Sie gingen so schnell und gleichzeitig so vorsichtig wie möglich den Gang entlang. Sie hatten keine Ahnung, wie sich die Technik von Apophis weiterentwickelt hatte oder ob sie nicht mittlerweile entdeckt wurden und geradewegs Soldaten in die Arme laufen würden. Der gesamten Truppe war die Anspannung deutlich anzumerken. Sie ließ erst etwas nach, als sie sicher im Wartungsschacht angekommen waren. | + | Sie gingen so schnell und gleichzeitig so vorsichtig wie möglich den Gang entlang. Sie hatten keine Ahnung, wie sich die Technik von Anubis weiterentwickelt hatte oder ob sie nicht mittlerweile entdeckt wurden und geradewegs Soldaten in die Arme laufen würden. Der gesamten Truppe war die Anspannung deutlich anzumerken. Sie ließ erst etwas nach, als sie sicher im Wartungsschacht angekommen waren. |
| | | | |
| | Sie besprachen sich noch einmal kurz und krochen dann den Schacht entlang. Sie kamen nur langsam voran. Immer wieder mussten sie stoppen, wenn sich Schritte näherten. Aber sie hatten Glück und wurden nicht entdeckt. Zumindest hofften Sie, dass es wirklich so war. | | Sie besprachen sich noch einmal kurz und krochen dann den Schacht entlang. Sie kamen nur langsam voran. Immer wieder mussten sie stoppen, wenn sich Schritte näherten. Aber sie hatten Glück und wurden nicht entdeckt. Zumindest hofften Sie, dass es wirklich so war. |
| Zeile 144: |
Zeile 144: |
| | | | |
| | | | |
| - | „Colonel… wir müssen verhindern, dass Apophis in unser Universum eindringt und einen Krieg beginnt. Wir sind bereits durch einen Krieg gegen die Romulaner geschwächt. Und wenn Apophis unsere Technik zur Reise in Paralleluniversen in die Hände bekommt, könnte er Ihre Erde mit dem Wissens- und Technologievorsprung von 400 Jahren mit Leichtigkeit besiegen. Und das wäre dann erst der Anfang. Die übrigen Planeten hätten ebenso wenig eine Chance.“, redete Alex auf O’Neill ein. | + | „Colonel… wir müssen verhindern, dass Anubis in unser Universum eindringt und einen Krieg beginnt. Wir sind bereits durch einen Krieg gegen die Romulaner geschwächt. Und wenn Anubis unsere Technik zur Reise in Paralleluniversen in die Hände bekommt, könnte er Ihre Erde mit dem Wissens- und Technologievorsprung von 400 Jahren mit Leichtigkeit besiegen. Und das wäre dann erst der Anfang. Die übrigen Planeten hätten ebenso wenig eine Chance.“, redete Alex auf O’Neill ein. |
| | „Beruhigen Sie sich. Ich sehe das genauso. Aber wie können wir sie aufhalten? Wir können unmöglich sämtliche Soldaten ausschalten.“ | | „Beruhigen Sie sich. Ich sehe das genauso. Aber wie können wir sie aufhalten? Wir können unmöglich sämtliche Soldaten ausschalten.“ |
| | Alex zögerte für einen Moment. „Ich befürchte, es gibt nur eine Möglichkeit: Wir müssen…“ | | Alex zögerte für einen Moment. „Ich befürchte, es gibt nur eine Möglichkeit: Wir müssen…“ |
| | „…den Spiegel zerstören.“, vollendete Teal’c den Satz. | | „…den Spiegel zerstören.“, vollendete Teal’c den Satz. |
| - | Jack schluckte. „Ihr wisst, was das bedeutet? Wir wären hier auf der Erde gefangen. Und das ist nicht der schöne Ort, den wir kennen, sondern einer von Apophis’ Planeten.“ | + | Jack schluckte. „Ihr wisst, was das bedeutet? Wir wären hier auf der Erde gefangen. Und das ist nicht der schöne Ort, den wir kennen, sondern einer von Anubis' Planeten.“ |
| | „Wenn wir das überleben, können wir uns ja einer Widerstandsbewegung anschließen. Vielleicht können wir hier auch Tok’ra im Kampf gegen die Goa’uld gewinnen.“, schlug Teal’c vor. | | „Wenn wir das überleben, können wir uns ja einer Widerstandsbewegung anschließen. Vielleicht können wir hier auch Tok’ra im Kampf gegen die Goa’uld gewinnen.“, schlug Teal’c vor. |
| | „Ich befürchte, wir haben wirklich keine andere Wahl, Colonel.“ | | „Ich befürchte, wir haben wirklich keine andere Wahl, Colonel.“ |
| Zeile 159: |
Zeile 159: |
| | Die Drei hatten sich über die Umkleidekabinen unbemerkt in die Halle geschlichen und dort verteilt. Alex hatte sich auf der Empore versteckt, Jacks Versteck war unter den Tribünen und Teal’c hatte sich die Uniform des Wächters genommen, den er KO geschlagen hatte und befand sich jetzt inmitten der Jaffa. | | Die Drei hatten sich über die Umkleidekabinen unbemerkt in die Halle geschlichen und dort verteilt. Alex hatte sich auf der Empore versteckt, Jacks Versteck war unter den Tribünen und Teal’c hatte sich die Uniform des Wächters genommen, den er KO geschlagen hatte und befand sich jetzt inmitten der Jaffa. |
| | | | |
| - | Plötzlich ertönte ein Signal, und Apophis persönlich stand in der Halle. | + | Plötzlich ertönte ein Signal, und Anubis persönlich stand in der Halle. |
| | „Jaffa!“, ertönte seine gutturale Stimme. „Jaffa! Heute ist ein großer Tag. Heute werden wir die nächste Erde erobern. Diese Föderation ist schwach und im Krieg gegen andere Gegner. Sie werden uns nicht aufhalten können! Jaffa, erobert die Erde!“ | | „Jaffa!“, ertönte seine gutturale Stimme. „Jaffa! Heute ist ein großer Tag. Heute werden wir die nächste Erde erobern. Diese Föderation ist schwach und im Krieg gegen andere Gegner. Sie werden uns nicht aufhalten können! Jaffa, erobert die Erde!“ |
| | Mit einem herrischen Zeichen gab er den Marschbefehl, und die Invasionstruppen setzen sich in Bewegung. Jaffa für Jaffa verschwanden durch den Spiegel. | | Mit einem herrischen Zeichen gab er den Marschbefehl, und die Invasionstruppen setzen sich in Bewegung. Jaffa für Jaffa verschwanden durch den Spiegel. |
| Zeile 210: |
Zeile 210: |
| | „Wo bin ich hier?“, dachte sie. Das Letzte, an das sie sich erinnern konnte, war ein brennender, alles verzehrender Schmerz in ihrem Bauch, als… Panisch griff sie sich an den Bauch, erwartete schon fast, eine große Wunde zu fühlen. Nichts. | | „Wo bin ich hier?“, dachte sie. Das Letzte, an das sie sich erinnern konnte, war ein brennender, alles verzehrender Schmerz in ihrem Bauch, als… Panisch griff sie sich an den Bauch, erwartete schon fast, eine große Wunde zu fühlen. Nichts. |
| | Sie sah an sich herunter. Ihre Uniform wies Brandflecke auf, aber die Haut darunter war unversehrt. | | Sie sah an sich herunter. Ihre Uniform wies Brandflecke auf, aber die Haut darunter war unversehrt. |
| - | Ihre Gedanken rasten. Sie wusste, dass sie tot war. „Hat Apophis mich wiederbelebt? Aber wozu? Was plant er?“ | + | Ihre Gedanken rasten. Sie wusste, dass sie tot war. „Hat Anubis mich wiederbelebt? Aber wozu? Was plant er?“ |
| | Sie schloss die Augen und versuchte, sich zu beruhigen. Atmete kontrolliert ein und aus. Und wirklich ordneten sich ihre Gedanken, brachten sich in Struktur. | | Sie schloss die Augen und versuchte, sich zu beruhigen. Atmete kontrolliert ein und aus. Und wirklich ordneten sich ihre Gedanken, brachten sich in Struktur. |
| | Plötzlich formte sich ein Bild heraus… | | Plötzlich formte sich ein Bild heraus… |
