Die zweite Wache des Tages hatte gerade Dienst. Der frischgebackene Erste Offizier, Tannier, hatte gerade das Kommando über die Katana, als diese die Raumstation erreichte. Geplant war, daß die Katana andockt und einige Zeit hierbleiben würde. Doch Jamie-Cho, der asiatische Navigator der zweiten Wache mit dem eigentümlichen Doppelnamen, ließ das Schiff in einen engen Orbit um die Station einschwenken. Denn lange würde die Katana nicht hierbleiben. Die Besatzung wußte noch nichts von der Botschaft, die Captain Needa gerade eben erreicht hatte. | Die zweite Wache des Tages hatte gerade Dienst. Der frischgebackene Erste Offizier, Tannier, hatte gerade das Kommando über die Katana, als diese die Raumstation erreichte. Geplant war, daß die Katana andockt und einige Zeit hierbleiben würde. Doch Jamie-Cho, der asiatische Navigator der zweiten Wache mit dem eigentümlichen Doppelnamen, ließ das Schiff in einen engen Orbit um die Station einschwenken. Denn lange würde die Katana nicht hierbleiben. Die Besatzung wußte noch nichts von der Botschaft, die Captain Needa gerade eben erreicht hatte. | 
