| | "Ich nehme an, Sie haben die Erlaubnis Ihrer Frau eingeholt, bevor Sie den Scan begonnen haben, Kanzler?", ließ Benjamin Ebbersmann sich vernehmen. Seiner Miene war zu entnehmen, daß er einen anderen Eindruck hatte. | | "Ich nehme an, Sie haben die Erlaubnis Ihrer Frau eingeholt, bevor Sie den Scan begonnen haben, Kanzler?", ließ Benjamin Ebbersmann sich vernehmen. Seiner Miene war zu entnehmen, daß er einen anderen Eindruck hatte. |
| | Hamir hatte mit seiner Frau Hatira und der neugeborenen Tochter ein Gästequartier an Bord der Katana bezogen. Nun statteten Benjamin und Garrick der jungen Familie einen Besuch ab. „Meinen Glückwunsch zur Geburt Ihrer Tochter!“ sagte der Captain und fuhr fort: „Doktor Maddigan sagte mir, dass es Ihnen allen gut geht!?“ – „Ja“, erwiderte Hatira, die nur noch ein wenig geschwächt von den Strapazen der Geburt wirkte, „Commander Andersson war eine große Hilfe!“ Der XO zuckte kurz die Schultern und winkte ab. „Ach, das war doch gar nichts...“ – „Möchten Sie die Kleine sehen, Captain?“ fragten die stolzen Eltern nun unisono. Benjamin lächelte: „Ja, gerne.“ | | Hamir hatte mit seiner Frau Hatira und der neugeborenen Tochter ein Gästequartier an Bord der Katana bezogen. Nun statteten Benjamin und Garrick der jungen Familie einen Besuch ab. „Meinen Glückwunsch zur Geburt Ihrer Tochter!“ sagte der Captain und fuhr fort: „Doktor Maddigan sagte mir, dass es Ihnen allen gut geht!?“ – „Ja“, erwiderte Hatira, die nur noch ein wenig geschwächt von den Strapazen der Geburt wirkte, „Commander Andersson war eine große Hilfe!“ Der XO zuckte kurz die Schultern und winkte ab. „Ach, das war doch gar nichts...“ – „Möchten Sie die Kleine sehen, Captain?“ fragten die stolzen Eltern nun unisono. Benjamin lächelte: „Ja, gerne.“ |
| | „Nun, also eigentlich geht es mich nichts an, aber vielleicht gestatten Sie mir die Frage, was Sie so weit ab von jeder bewohnten Welt mit einem beschädigten Shuttle gemacht haben?“ erkundigte sich der Captain wenig später, nachdem Garrick und er selbst mit den beiden Gästen Platz genommen hatten. Die beiden tauschten einen verlegenen Blick, dann erklärte Hamir: „Wir stammen von Kolia. Und wir sind auf der Flucht.“ Garrick zog eine Augenbraue hoch: „Auf der Flucht? Wovor?“ Hatira fuhr nun fort: „Mein Mann, Hamir, ist der Sohn des Regenten von Kolia. Wir zwei haben vor vier Monaten geheiratet und befanden uns gerade auf der Hochzeitsreise, als auf der Heimatwelt eine Rebellion ausbrach. Nach allem, was wir wissen, haben die Rebellen jedes Mitglied der Herrscherfamilie, dessen sie habhaft werden konnten, getötet. Wir selbst entgingen nur knapp der Vernichtung...“ – „Ich verstehe...“ erwiderte der Captain langsam, „ich muss Ihnen mitteilen, dass ich mich an eine strenge Richtlinie zu halten habe, die mir verbietet, bei planeteninternen Konflikten Partei zu ergreifen.“ Hamir nickte: „Nun, Captain, sobald Hatira und Garrick ein wenig zu Kräften gekommen sind, werden wir unseren Flug fortsetzen. Wir hoffen, dass wir irgendwo eine geeignete Welt finden werden, die uns aufnimmt.“ Der XO hätte sich um ein Haar verschluckt. Offensichtlich hatten die Eltern sich entschlossen ihr Kind nach ihm zu benennen. Anscheinend war ihnen aber nicht klar, daß es sich bei ihm um ein männliches Exemplar seiner Spezies handelte. Auch Ben konnte sich ein Schmunzeln kaum verkneifen. Beide Offiziere sahen jedoch davon ab, die frischgebackenen Eltern auf den Umstand, daß sie ihrer Tochter einen männlichen Vornamen gegeben hatten, hinzuweisen. Vermutlich würde niemand im kolianischen Volk darauf aufmerksam werden. Benjamin nickte knapp, bevor er sich erhob. Er verabschiedete sich mit den Worten: „Ich wünsche Ihnen das allerbeste. Wir sehen zu, daß wir ihr Shuttle reparieren, mehr können wir für Sie leider nicht tun.“ Damit verließ er das Gästequartier gemeinsam mit seinem XO. | | „Nun, also eigentlich geht es mich nichts an, aber vielleicht gestatten Sie mir die Frage, was Sie so weit ab von jeder bewohnten Welt mit einem beschädigten Shuttle gemacht haben?“ erkundigte sich der Captain wenig später, nachdem Garrick und er selbst mit den beiden Gästen Platz genommen hatten. Die beiden tauschten einen verlegenen Blick, dann erklärte Hamir: „Wir stammen von Kolia. Und wir sind auf der Flucht.“ Garrick zog eine Augenbraue hoch: „Auf der Flucht? Wovor?“ Hatira fuhr nun fort: „Mein Mann, Hamir, ist der Sohn des Regenten von Kolia. Wir zwei haben vor vier Monaten geheiratet und befanden uns gerade auf der Hochzeitsreise, als auf der Heimatwelt eine Rebellion ausbrach. Nach allem, was wir wissen, haben die Rebellen jedes Mitglied der Herrscherfamilie, dessen sie habhaft werden konnten, getötet. Wir selbst entgingen nur knapp der Vernichtung...“ – „Ich verstehe...“ erwiderte der Captain langsam, „ich muss Ihnen mitteilen, dass ich mich an eine strenge Richtlinie zu halten habe, die mir verbietet, bei planeteninternen Konflikten Partei zu ergreifen.“ Hamir nickte: „Nun, Captain, sobald Hatira und Garrick ein wenig zu Kräften gekommen sind, werden wir unseren Flug fortsetzen. Wir hoffen, dass wir irgendwo eine geeignete Welt finden werden, die uns aufnimmt.“ Der XO hätte sich um ein Haar verschluckt. Offensichtlich hatten die Eltern sich entschlossen ihr Kind nach ihm zu benennen. Anscheinend war ihnen aber nicht klar, daß es sich bei ihm um ein männliches Exemplar seiner Spezies handelte. Auch Ben konnte sich ein Schmunzeln kaum verkneifen. Beide Offiziere sahen jedoch davon ab, die frischgebackenen Eltern auf den Umstand, daß sie ihrer Tochter einen männlichen Vornamen gegeben hatten, hinzuweisen. Vermutlich würde niemand im kolianischen Volk darauf aufmerksam werden. Benjamin nickte knapp, bevor er sich erhob. Er verabschiedete sich mit den Worten: „Ich wünsche Ihnen das allerbeste. Wir sehen zu, daß wir ihr Shuttle reparieren, mehr können wir für Sie leider nicht tun.“ Damit verließ er das Gästequartier gemeinsam mit seinem XO. |
