Dem Techniker Team gelingt nach dem Zugang zur Sternenflottendatenbank auch der dauerhafte und parallele Betrieb von Chronosfeld, Tarnvorrichtung und Antrieb. Dies waren die Voraussitzungen für die Katana um überhaupt aktiv zu werden. Der Captain lässt Kurs zur Erde setzen während die Crew die Datenbank nach den Ursachen der Verschiebung der Zeitlinie zu forschen. | Dem Techniker Team gelingt nach dem Zugang zur Sternenflottendatenbank auch der dauerhafte und parallele Betrieb von Chronosfeld, Tarnvorrichtung und Antrieb. Dies waren die Voraussitzungen für die Katana um überhaupt aktiv zu werden. Der Captain lässt Kurs zur Erde setzen während die Crew die Datenbank nach den Ursachen der Verschiebung der Zeitlinie zu forschen. | 
