Das Summen der Katana schwoll an doch nichts regte sich. Lucas begann wie wild geworden auf seiner Kontrolleinheit herumzutippen, doch die Katana wollte sich einfach nicht bewegen. Dann verstummte das Summen. „Es ist Sternzeit 63081.11“, verkündete die Stimme des Computers. „Mr. Lucas?“, fragte der erste Offizier irritiert, der sich besorgt aus seinem Sessel erhob und zum Navigator ging. Tom schaute indes verzweifelt von seiner Konsole auf und stammelte entschuldigend: „Ich... Ich kann es mir nicht erklären, Sir.“ | Das Summen der Katana schwoll an doch nichts regte sich. Lucas begann wie wild geworden auf seiner Kontrolleinheit herumzutippen, doch die Katana wollte sich einfach nicht bewegen. Dann verstummte das Summen. „Es ist Sternzeit 63081.11“, verkündete die Stimme des Computers. „Mr. Lucas?“, fragte der erste Offizier irritiert, der sich besorgt aus seinem Sessel erhob und zum Navigator ging. Tom schaute indes verzweifelt von seiner Konsole auf und stammelte entschuldigend: „Ich... Ich kann es mir nicht erklären, Sir.“ | 
