| | „Nun, das sollte es sein...“ meinte Major Carter. Sie hatte zusammen mit Seeta Yadeel und Alex Black an einem Umrechnungsprogramm für die Stargate-Adressen gearbeitet. „Der Computer wird wahrscheinlich eine Weile brauchen, bis er alle uns bekannten Adressen umgerechnet...“ - „Umrechnung abgeschlossen“, unterbrach sie die monotone Stimme des Schiffscomputers der Katana. Die Wissenschaftlerin schmunzelte: „Nun, oder auch nicht. Ihre Computersysteme sind wirklich erheblich schneller, als die unseren. Bei uns hätte die Berechnung wohl Tage in Anspruch genommen.“ - „Naja, dreihundert Jahre sind eben dreihundert Jahre...“ entgegnete Seeta. | | „Nun, das sollte es sein...“ meinte Major Carter. Sie hatte zusammen mit Seeta Yadeel und Alex Black an einem Umrechnungsprogramm für die Stargate-Adressen gearbeitet. „Der Computer wird wahrscheinlich eine Weile brauchen, bis er alle uns bekannten Adressen umgerechnet...“ - „Umrechnung abgeschlossen“, unterbrach sie die monotone Stimme des Schiffscomputers der Katana. Die Wissenschaftlerin schmunzelte: „Nun, oder auch nicht. Ihre Computersysteme sind wirklich erheblich schneller, als die unseren. Bei uns hätte die Berechnung wohl Tage in Anspruch genommen.“ - „Naja, dreihundert Jahre sind eben dreihundert Jahre...“ entgegnete Seeta. |
| | Zurück im Hauptquartier angekommen, dachte Carter nach und erkundigte sich: „Nun, Sie befinden sich im Jahr 2382, richtig, Commander?“ Garrick nickte. „Wir schreiben dagegen das Jahr 2003“, fuhr Sam fort. „Möglicherweise reisen Sie nicht nur in ein paralleles Universum, wenn Sie uns mit der Katana besuchen, sondern auch noch knapp 400 Jahre in die Vergangenheit. Wenn wir den Spiegel benutzen, fehlt die zeitliche Komponente der Reise. Wir befanden uns also in unserem Universum, aber knapp 400 Jahre in der Zukunft.“ - „Schade“, meinte Garrick, „damit ist diese Abkürzung wohl nutzlos. Allerdings wissen wir nun, dass offenbar innerhalb der nächsten 400 Jahre Anubis Ihre Erde angreifen und zumindest das SGC erobern wird.“ - „Kein besonders schöner Gedanke...“ knurrte Jack. „Allerdings, Colonel“, stimmte Peacemaker zu. „Immerhin sind Sie wertvolle Verbündete für uns, die wir nur ungern an einen Feind wie Anubis verlieren würden.“ Der Admiral blickte in die Runde. „Ich habe mit dem Föderationspräsidenten gesprochen. Er hat eine Mission durch den Spiegel genehmigt, um herauszufinden, wie und wann es Anubis gelungen ist, SGC zu übernehmen. Mit diesem Wissen können Sie und Ihre Leute dies vielleicht noch abwenden, nachdem Sie nach Hause zurückgekehrt sind, Colonel O'Neill.“ | | Zurück im Hauptquartier angekommen, dachte Carter nach und erkundigte sich: „Nun, Sie befinden sich im Jahr 2382, richtig, Commander?“ Garrick nickte. „Wir schreiben dagegen das Jahr 2003“, fuhr Sam fort. „Möglicherweise reisen Sie nicht nur in ein paralleles Universum, wenn Sie uns mit der Katana besuchen, sondern auch noch knapp 400 Jahre in die Vergangenheit. Wenn wir den Spiegel benutzen, fehlt die zeitliche Komponente der Reise. Wir befanden uns also in unserem Universum, aber knapp 400 Jahre in der Zukunft.“ - „Schade“, meinte Garrick, „damit ist diese Abkürzung wohl nutzlos. Allerdings wissen wir nun, dass offenbar innerhalb der nächsten 400 Jahre Anubis Ihre Erde angreifen und zumindest das SGC erobern wird.“ - „Kein besonders schöner Gedanke...“ knurrte Jack. „Allerdings, Colonel“, stimmte Peacemaker zu. „Immerhin sind Sie wertvolle Verbündete für uns, die wir nur ungern an einen Feind wie Anubis verlieren würden.“ Der Admiral blickte in die Runde. „Ich habe mit dem Föderationspräsidenten gesprochen. Er hat eine Mission durch den Spiegel genehmigt, um herauszufinden, wie und wann es Anubis gelungen ist, SGC zu übernehmen. Mit diesem Wissen können Sie und Ihre Leute dies vielleicht noch abwenden, nachdem Sie nach Hause zurückgekehrt sind, Colonel O'Neill.“ |
